Een jaar geleden

Toen dachtgen we er ZO over. Over emigreren, Frankrijk, rode wijn en beslissingen nemen. En nu? Eigenlijk denken we nog hetzelfde over de meeste dingen, we willen nog steeds graag weg. We hebben alleen de plannen moeten aanpassen, doelen moeten bijstellen, maar de droom, die is er nog steeds.

Inmiddels spreek, schrijf en lees ik heel wat meer Frans dan alleen het bekende "voulez vous coucher avec moi", ik doe het heel goed volgens mijn lerares. Mijn afkeer van rode wijn heb ik geheel overwonnen (grijns), dat gaat er nu in als water, dus kom maar op met die Franse dineetjes! Over 3 weekjes gaan we weer lekker naar Frankrijk, beetje chillen, beetje vide grenier-en,beetje (veel) rondkijken voor een huisje/schuur/krot wat we in eerste instantie als vakantie verblijf willen aanschaffen. Komt die droom toch wat dichterbij....Ik heb er weer heel veel zin in!

Franse les.

Gisterenavond weer Franse les gehad, gaat gelukkig goed, ook Joelle pikt het lekker op, de lerares is terecht erg trots op haar. Ze durft nu meer, is niet meer zo verlegen. Tegenover haar vriendinnetjes is ze helemaal niet verlegen, regelmatig gebeurt het dat ze binnen is met een vriendin, en mij dan vraagt woordjes in het Nederlands te zeggen die zij dan vertaalt naar het Frans. Opschepster, hihi. Is natuurlijk ook erg interesant.
Ik heb nu een Frans leesboek gekregen, kijken of het lukt om daar een verhaal in te ontdekken. Leuk.
Nog 1 weekje en dan mag ik weer in het echie gaan oefenen.

Franse les & taxatierapport

Gisterenavond Franse les gehad, de eerste! Was erg leuk, we hebben veel gelachen en veel geleerd. Volgens Paula, de lerares, ben ik zeker geen beginner, en gaat ze mijn lesstof aanpassen, moeilijker maken. Okee, kom maar op. Joelle heeft huiswerk opgekregen, daar gaan we samen mee aan de slag deze week. Ook hebben we het taxatierapport voor ons huis binnen, en het ziet er beter uit dan we gedacht hadden, we kunnen een mooie prijs vragen voor ons huis, en als we dat dan krijgen, dan zijn we helemaal glad wat betreft de hypotheek en doorlopend krediet. Yeah! Nu alleen nog even ons huis verkopen......Oeps.....Dus, voor de liefhebber; Leuke eensgezins-hoekwoning, 5 slaapkamers, garage, grote woonkamer, nieuwe badkamer, open keuken, 2 minuten lopen van winkels en scholen, in Spijkenisse noord. Wie maakt me los???

Franse les 2

Joechei! De eerste afspraak voor Franse les staat! Volgende week donderdagavond onze eerste les. Ze heet Paola en komt iedere donderdagavond 2 uurtjes les geven, helemaal geweldig! Mijn moeder heeft in het verleden ook Franse les gevolgt, en heeft mij al dat lesmateriaal gegeven, dus ik ben al bloedig aan het lezen, nu nog de uitspraak! Ik heb er zin in!

Franse les.

We hebben iemand voor de Franse les. Yes! O, Pardon; Oui! Een vaste klant uit de shop notabene, Geeft al jaren bijles in Frans! Ik ben zelf al aan het leren, en ken inmiddels best veel woorden, ( bedankt muzzy!), maar nu nog meer woorden leren, en die bij elkaar zien te krijgen tot verstaanbare zinnen, wel zo handig. Nu heb ik een tijd terug de tip gekregen van een Nederlander die al 15 jaar in Frankrijk woont, die vertelde dat het weinig zin geeft Frans te leren, omdat de dialecten zo vreselijk van elkaar verschillen, en dat men in het noorden de mensen uit het zuiden nauwelijks verstaan. Toch denk ik dat het heel handig is als je de basis hebt, en straks niet bij de slager om een halfje wit gaat vragen...en voor de stapels formulieren die je in mag gaan vullen...Ook voor Joelle vind ik het noodzakelijk dat ze de taal op z'n minst kan lezen en schrijven, i.v.m. school, ze is nu 11jaar en moet toch mee kunnen komen, non? Ik ga de lerares morgen een belletje geven, en afspreken voor de 1ste les, ik heb er zin in!

Parlez-vous français?

Nee dus. Of heel weinig, ik kan een kop koffie bestellen, tot 15 tellen, en het liedje Lady Marmelade van Labelle meebleren, maar dan heb je het echt gehad.
 Allereerste vereiste is dan ook de mooie Franse taal onder de knie krijgen. Op zoek naar een cursus dus. Lang leve internet! Hier in Spijkenisse niets te vinden, gelijk doorgefietst naar Rotterdam dan, terecht gekomen bij Alliance Francaise, wow, prijzig! Is wel de betere heb ik via de vele forums en blogs op -jawel- internet begrepen. Maar toch...een cursus voor twee personen ben je al gauw 600 euro kwijt....en dan nog de kids....165 euro per kind...daar heb ik er 3 van...en dan nog inschrijfkosten en materialen....Krijg wel wat korting als je met meerderen komt, zo'n 15 euro p.p, dat dan weer wel....scheelt alweer....(sarcastisch) Kijk, wil best geld uitgeven hoor, ben de gierigste niet, maar ga toch even verder kijken! Als iemend tips heeft hou ik me graag aanbevolen! Ondertussen bleer ik nog even mee met Labelle....Voulez vous coucher avec........